7.09.2011

Traducciones de Horror


Aqui va otro ejemplo de las pésimas traducciones de los títulos de las películas en nuestro país: "Actividad Paranormal 0 El Origen" en realidad es パラノーマル・アクティビティ 第2章/TOKYO NIGHT (Paranormal Activity 2 : Tokyo Night), por lo que de "origen" sólo tiene el nombre aquí en México.

Esta es una secuela versión japonesa de la primer película y sólo me hizo temblar 2 veces durante la hora y media de proyección, de las cuáles 1 fue por el aire acondicionado de la sala del cine, así que ahorrense su dinero o mejor vean TF3 que ese si es un peliculón!!!

Por otro lado la verdadera 3ra parte de la trilogía de Paranormal Activity se estrenará el 21 de Octubre en Estados Unidos, en México tal vez unos meses después como siempre.